Гданська Маланка 2026 - Gdańska Małanka 2026

[UA] Пані та панове, маємо честь запросити вас на традиційний український новорічний бал - Гданську Маланку, який відбудеться 10.01.2026p. 🥳🥳 До танцю гратиме гурт Гопак! Початок 19:00 🕖🕖 Місце проведення 📌 Restauracja Zacisze, Ul. Niepołomicka 36, Гданськ Ціна 💵💵 340 zł/особа - резервування та оплата до 21.12.2025 р. або поки не закінчаться квитки На вас чекають закуски: 🥘🥗🧃☕ O 20:00 суп: rosół drobiowy/domowe kluski lane/marchew/mięso gotowane + основна страва: Devolay/ser/masło, gotowane ziemniaki/koperek, kruche sałaty/warzywa/winegret Закуски : Ptysie wytrawne z musem z wędzonego łososia Deska serów Deska mięs pieczonych/pasztet/żurawina Kruche sałaty z grzankami Wolno pieczony rostbef na grzance/sos tatarski Pstrąg w galarecie На тепло : barszcz z kołdunami Десерти: Різноманітні тістa Haпої: Кава / Чай / Сік, негазована вода з цитриною та мʼятою, Coca Cola, Sprite і Вода газирована (алкоголь забезпечується гостями) Замовлення місць 💳💳 Підтвердженням замовлення є: 1) переказ на рахунок Номер рахунку: 54 2910 0006 0000 0000 0258 7658 Власник рахунку: Андрій Галушка 2) Надіслати повідомлення на gdansk.malanka@gmail.com, що включає в себе: підтвердження оплати + список осіб для яких оплачується бронювання + номер телефону Черговість бронювання визначається здійсненою оплатою та повідомленням. Назва: GM 2026 składka [imię i nazwisko] ilość osób Після 21.12.2025 р. у разі ануляції бронювання, кошти за бронювання не повертаються. 🚫 Більше інформації: Андрій Галушка - 724 999 192 ☎️ Анна Марія Білий - 660 933 700 ☎️ [PL] Szanowni Państwo mamy zaszczyt zaprosić na tradycyjny ukraiński noworoczny bal - Gdańską Małankę, która odbędzie się 10.01.2026. 🥳🥳 Do tańca zagra zespół Hopak! Start 19:00 🕖🕖 Miejsce 📌 Restauracja Zacisze, Ul. Niepołomicka 36 Gdańsk Cena 340 zł/os - rezerwacja i opłata do 21.12.2025 lub wyczerpania biletów Czeka na Państwa poczęstunek: 🥘🥗🧃☕ o 20:00 zupa: rosół drobiowy/domowe kluski lane/marchew/mięso gotowane + daniе główne: Devolay/ser/masło, gotowane ziemniaki/koperek, kruche sałaty/warzywa/winegret Przystawki: Ptysie wytrawne z musem z wędzonego łososia Deska serów Deska mięs pieczonych/pasztet/żurawina Kruche sałaty z grzankami Wolno pieczony rostbef na grzance/sos tatarski Pstrąg w galarecie Na ciepło: barszcz z kołdunami Desery: Rozmaite ciasta Napoje: Kawa / Herbata / Sok, woda niegazowana z cytryną z miętą, Coca Cola, Sprite і woda gazowana (alkohol we własnym zakresie) Rezerwacja miejsc Potwierdzeniem rezerwacji jest: 1) przelew na konto Numer konta: 54 2910 0006 0000 0000 0258 7658 właściciel konta: Andrzej Hałuszka 2) wysłanie wiadomości na adres: gdansk.malanka@gmail.com, która zawiera: potwierdzenie płatności + wypisane imię i nazwisko każdej osoby, dla której jest opłacana rezerwacja + numer telefonu O kolejności rezerwacji decyduje wniesiona opłata oraz wiadomość. Tytuł: GM 2026 składka [imię i nazwisko] ilość osób Po 21.12.2025 w razie rezygnacji, opłaty za rezerwację nie będą zwracane. 🚫 Więcej informacji: Andrzej Hałuszka - 724 999 192 ☎️ Anna Maria Biłyj - 660 933 700 ☎️

[UA] Пані та панове, маємо честь запросити вас на традиційний український новорічний бал - Гданську Маланку, який відбудеться 10.01.2026p. 🥳🥳 До танцю гратиме гурт Гопак! Початок 19:00 🕖🕖 Місце проведення 📌 Restauracja Zacisze, Ul. Niepołomicka 36, Гданськ Ціна 💵💵 340 zł/особа - резервування та оплата до 21.12.2025 р. або поки не закінчаться квитки На вас чекають закуски: 🥘🥗🧃☕ O 20:00 суп: rosół drobiowy/domowe kluski lane/marchew/mięso gotowane + основна страва: Devolay/ser/masło, gotowane ziemniaki/koperek, kruche sałaty/warzywa/winegret Закуски : Ptysie wytrawne z musem z wędzonego łososia Deska serów Deska mięs pieczonych/pasztet/żurawina Kruche sałaty z grza...